本地化 Job

Job 是把一批条目交给供应商做的最小单位。这里覆盖从发出到写回的每个环节。

需求方在 Kit 表格里圈出 Key 和语种发 Job，供应商在 Job 里干活。一个 Job 就是一批条目在一个供应商团队手里的完整回合：接单、翻译、交付、审阅、写回。

勾选 Key、填分配面板、把草稿发出。

供应商看简报后决定接受还是拒绝。

三栏编辑器：片段、译文、上下文。

导出给 CAT 工具，翻完再导回来。

供应商交付，需求方对照差异审阅。

退回原因驱动下一轮修改。

验收后的译文写回 Kit 草稿。

截止时间与优先级，改了会通知对方。

Job 内的消息与系统事件时间线。