本地化 Job

讨论

每个 Job 自带一条时间线:消息、系统事件和片段留言都在里面。

不用再去聊天工具里找上下文——每个 Job 的讨论区就是这个任务的事实记录。

讨论区

Job 详情页下方的 讨论 区把两类内容混排在一条时间线上:

  • 消息:你和对方发的文字。在 写一条消息 里输入,Enter 发送,Shift+Enter 换行。
  • 系统事件:已发出、已开工、已拒绝、已交付、已退回、已验收、已取消、排期已修改、更换供应商、XLIFF 导入等,自动记录谁、什么时候、做了什么。

讨论区:事件和消息在同一条时间线。
讨论区:系统事件与消息按时间排列

讨论区:事件和消息在同一条时间线。

消息操作

  • 悬停自己的消息可以 编辑、删除(删除后这个 Job 里的人都看不到原文)、复制链接。
  • 任何消息都可以 添加回应(emoji),同种回应会聚合计数。
  • 时间线太长时点 加载更早的消息;有新消息时会提示 下面有新消息,一键跳到底。
  • 消息最长 10000 字;发送失败会就地提示 重试。

片段留言

编辑器右栏的 片段留言 是挂在单个片段下的讨论:问题精确到某条 Key,不用在主讨论里描述「第几行哪个词」。Job 级讨论管整体沟通,片段留言管具体条目。

在本页发现问题?

手册

上下选择,回车打开