导入文件

手工一条条录入不现实。这页讲怎么把现有的表格文件批量写进 Kit 的共享草稿。

入口#

在 Kit 表格右上角的 表格工作流 面板里，或第 1 步「准备内容」下，点 导入数据。先在 数据源选择 里挑来源。

关闭

数据源选择。目前可用的是本地文件，其余来源标为「即将上线」。

导入流程#

1. 1

   选本地文件

   点 本地文件，再点 选择表格文件 上传文件。表格型文件按工作表逐张处理。

2. 2

   确认导入方案

   上传后进入导入方案预览：每张工作表会列出列的角色映射（Key、原文、译文、扩展列）。确认或调整后点 开始导入。

3. 3

   写入共享草稿

   导入结果写进当前活动草稿，不直接生成版本。导入后会得到一份导入报告，记录新增、更新和冲突。

关闭

选择要导入的表格文件。

导入之后#

• 导入报告里可以基于变化范围直接建 从导入报告建立 Delta 或 从导入报告建立 Hotfix 批次，把新增和改动的条目重新发翻。见 创建与发出 Job。
• 文件里如果原文和草稿不一致，按导入报告的提示处理；导入不会跳过需要你确认的冲突。
• 导出当前草稿可以在表格工具栏用 导出当前草稿（在工作流面板或工具菜单里），导出的文件可留档或交给离线流程。