常见问题

登录与账号#

收不到登录验证码？ 先查垃圾邮件；连续点 重新发送 会触发频控，等一会儿再试。验证码过期就重新获取。

界面语言存在哪？ 设置 → 偏好设置 → 语言。只保存在当前浏览器，不会写进地址，也不影响同事看到的语言。

Kit 与草稿#

改了表格，版本里的内容会变吗？ 不会。编辑都落在共享草稿上，要 提交为版本 才冻结快照，发布版本 才对外生效。

目标语种删了译文还在吗？ 在。语种设置 里的 移除 只隐藏列，重新添加同一语种后译文还会显示。

两个人同时改草稿会怎样？ 草稿是全工作空间共享的，对方打开同一 Kit 就能看到你的改动。草稿被切换时界面会提示刷新，刚才的写入不会进入新草稿。

Job#

Job 一直显示「待审阅交付」，但已经验收过了？ 这是已知问题 #186：验收/写回完成后行动卡可能仍显示该状态。以讨论里的「已验收」「已写回草稿」事件为准，见 当前限制。

供应商还没接单，进度怎么是 100%？ 进度把基准预填的译文也算在内。是否真完成要看 属性 栏状态和讨论里的交付事件。

被拒的 Job 怎么办？ 供应商拒绝时需要填原因，原因会进讨论时间线。你可以 修改排期、改派或取消这个 Job。

XLIFF 导入了原文会不会被改？ 不会。导入只更新译文列，原文被改的行会被跳过并单独计数，也不会自动交付。

文件与格式#

支持哪些导入格式？ 本地表格文件（工作簿按工作表逐张导入）；XLIFF 走 .xlf / .xliff / .zip，最大 20 MB，限 XLIFF 1.2。

.xls 能直接写回吗？ 不能，.xls 原格式写回尚未开放，见 当前限制。