接单与拒绝

派给你的 Job 先进「待接单」。这页讲接单前该看什么，以及怎么礼貌地拒绝。

我的 Job#

侧栏点 我的 Job，列出派给你的全部任务。下一步 列显示当前该谁动：「待接单」等你处理，「等待验收」等需求方审，「返修」等你改。

关闭

我的 Job：你的全部任务队列。

接单之前先看这三处#

关闭

待接单的 Job：行动卡在最上，简报和讨论在下面。

• 行动卡：标题「待接单」，写着需求方把这个 Job 派给了你的团队和截止时间。接受 是主按钮，拒绝 在旁边。
• 简报：具体要求 和 交付标准。没填会显示「未填写」——拿不准先去讨论区问。
• 进度：发出 → 翻译 → 交付 → 验收四步，以及每个语种的完成度条。注意进度把基准预填的译文也算在内。

接受#

点 接受，Job 进入翻译中，行动卡换成进度信息，更多 菜单和详情页里会出现 打开编辑器 入口。

拒绝#

1. 1

   点拒绝

   行动卡点 拒绝，打开 拒绝这个 Job 对话框。

2. 2

   填原因

   在 原因 里写清楚为什么做不了——量太大、语种不对、排期不合适都可以。

3. 3

   确认

   点 确认。Job 标为已拒绝，需求方会收到事件并需要改派或取消。

关闭

拒绝需要写原因，对方才能在讨论里看到。