语种与扩展列

Kit 的列分三种：Key、语种列（一个原文列加若干译文列）、扩展列。这页讲怎么配。

语种设置#

表格工作流面板或工具栏点 语种设置 打开配置面板：

• 源语种：整个 Kit 的原文语种，只能设一次，设置后锁定、不能修改或清空。
• 目标语种：随时可以增删。在下拉里选语种点 添加；点 移除 只是把这列藏起来，已存的译文会保留，重新添加后还能查看。
• Kit 负责人与审校员：默认负责人是工作空间管理员，不能撤回。负责人可以把负责人或审校员身份授予其他有项目写入权限的成员。

关闭

语种设置：源语种一次锁定，目标语种随时增删。

扩展列#

• 点 新建列 添加自定义列：设置 列名称 和单元格类型（参考、短文本等）。
• 扩展列常用来放截图说明、字符上限、发音备注等译员需要看的上下文；它们会出现在 Job 编辑器的 上下文快照 里。
• 同名扩展列在不同工作表之间类型不一致会在导入时报错，见 导入文件。

和 Job 的关系#

• 创建 Job 时勾选的 目标语种 就来自这里的目标语种列表。
• 供应商编辑器顶部用 目标语种 切换每条片段要翻的语言；一个 Job 可以带多个目标语种，按语种分别计进度。