Flow 是什么

Flow 是一个本地化交付平台。它把「要翻译什么」「谁在翻译」「翻好了没有」放在同一条流水线上，你不需要再用邮件和表格追进度。

一条流水线#

1. 1

   内容进 Kit

   项目里的每个本地化表格叫一个 Kit。你把 Key、原文、上下文和目标语种放进表格，可以直接编辑，也可以从文件导入。

2. 2

   草稿里改，版本里存

   所有修改先落在共享草稿上，不影响已发布的内容。确认无误后把草稿提交为版本，版本是不可变的快照。

3. 3

   圈出范围发 Job

   在表格里勾选条目和目标语种，创建 Job 发给供应商团队。一次要发很多内容时也可以用送翻批次批量拆开。

4. 4

   供应商在编辑器里翻译

   对方在「我的 Job」里接单，用带上下文的在线编辑器逐条翻译，完成后交付。

5. 5

   你审阅并写回草稿

   对照上一轮的差异审阅交付，接受后把译文写回 Kit 草稿。草稿再次提交成版本，循环完成。

关闭

仪表盘汇总所有项目的进度和需要你处理的事项。

两种角色#

需求方 在项目的 Kit 里准备内容、发出 Job、审阅交付并写回草稿。

供应商 属于一个协作方团队，在「我的 Job」里接单、翻译、交付，按退回意见返修。

一个账号在不同工作空间里可以扮演不同角色。手册里标注角色的页面，只用关注属于你的那部分。