Localization Jobs

Rework

When requesters return deliveries, vendors update translations based on feedback and submit a new round.

Rework does not mean starting over: past deliveries remain in history. You only modify segments based on return comments, and delivering submits a new round.

At the bottom of the Review delivery panel, select Request changes, state what needs revision in Review comment, and click Submit review.

  • The job returns to in-progress, displaying "Rework requested" on the vendor end.
  • Your feedback appears on the vendor action card, discussion events, and delivery history—the more specific the feedback, the faster the turnaround.
  • Past round texts are preserved and can be revisited at any time.

Rework job seen by vendor: action card prompts updating based on return reasons before delivering.
Vendor view of rework job: action card displays Rework requested, progress, brief, discussion, properties

Rework job seen by vendor: action card prompts updating based on return reasons before delivering.

The discussion logs return events and reasons.
Discussion timeline: Issued, Delivered, Returned system events and messages

The discussion logs return events and reasons.

Spot a problem on this page?

Manual

Choose with the arrow keys, open with Enter